Remise et restitution de locaux commerciaux : état des lieux, vices et délais

Remise de locaux commerciaux : objectif, moment et préparation

Lors de la restitution de locaux commerciaux, l'état des lieux est constaté de manière contraignante. Une documentation soignée prévient les litiges concernant le nettoyage, les dommages ou les dépôts de garantie. Le contrat de bail fait foi : les baux commerciaux peuvent contenir des obligations de démolition, de remise en état ou des conventions particulières sur l'état des lieux. Avant la restitution, il convient d'examiner le contrat concret et, si nécessaire, de solliciter un conseil spécialisé.

Pour les locaux commerciaux, il faut distinguer deux états des lieux : la remise lors de l'entrée dans les lieux et la restitution à la fin du rapport de bail. L'état des lieux d'entrée constate l'état initial, tandis que l'état des lieux de sortie constate l'état lors de la restitution. Cela permet ultérieurement de prouver quels dommages n'existaient pas déjà lors de l'entrée dans les lieux.

La Mobiliar conseille d'avoir sous la main le contrat de bail et les anciens états des lieux. Cela permet de clarifier les questions relatives à l'état initial ou aux obligations de démolition et d'éviter les malentendus. Les locaux doivent être vidés et nettoyés. Les dommages dépassant l'usure normale doivent être réparés.

La remise a lieu idéalement à la fin du rapport de bail. La date doit être convenue suffisamment tôt avec le bailleur ; l'Association suisse des locataires le recommande. Celui qui demande tôt peut influencer le choix de la date et prévoir suffisamment de temps pour le nettoyage et les réparations.

La base juridique déterminante pour la restitution et la dénonciation des vices est le Code des obligations (CO). Si le preneur effectue des travaux de rénovation ou de modification non autorisés, les frais de démolition et de remise en état peuvent lui être facturés (art. 269a CO). Les baux commerciaux réglementent souvent explicitement les obligations de démolition et de remise en état ; la formulation concrète reste décisive.

Les dispositions du Code des obligations sont dispositives ; les accords divergents entre les parties doivent être respectés. Les baux commerciaux utilisent souvent cette marge de manœuvre et réglementent en détail la démolition, la remise en état et le nettoyage. Par conséquent, le texte concret du contrat fait foi.

État des lieux lors de la restitution : contenu, signature et remise des clés

Un procès-verbal de remise consigne les noms des participants, les informations sur l'objet, la date de remise, l'état et les vices constatés. L'Association suisse des locataires décrit l'objectif comme suit : les détériorations et les vices sont notés et il est simultanément établi quels dommages doivent être payés par le preneur sortant. Des modèles sont disponibles auprès de l'Association des propriétaires fonciers ou de l'Association des locataires.

La prudence est de mise lors de la signature : lire attentivement le procès-verbal et ne signer que si l'on est d'accord avec le contenu. Il n'y a pas d'obligation de signer. En signant, on reconnaît les dommages consignés ; en cas de positions litigieuses, la retenue est recommandée.

Celui qui souhaite contester certains points peut refuser de signer ou émettre une réserve. Une réserve indique que certaines constatations restent contestées.

Le preneur devrait faire confirmer par écrit par le bailleur la remise des clés, même si ce dernier renonce à un état des lieux. La confirmation atteste quand et quelles clés ont été rendues. Cela est régulièrement important en cas de réclamations ultérieures.

L'Association suisse des locataires met à disposition un « protocole de reprise d'appartement et liste des vices » au format PDF de 386,2 ko. Sont également disponibles la « Checklist : Déménagement » (PDF, 69,0 ko) et la brochure « Pour quels dommages les locataires* doivent-ils répondre? » (PDF, 78,9 ko). Pour les locaux commerciaux, le contrat de bail fait foi.

Pour les locaux commerciaux, le contrat de bail détermine quelles obligations de démolition et de remise en état le procès-verbal doit refléter. Celui qui est tenu à la démolition selon le contrat fait constater point par point l'état atteint.

Le procès-verbal de reprise peut servir de dénonciation des vices s'il y est établi pour quels vices le preneur doit répondre. Des références générales ne suffisent pas. Si les deux parties signent, il a force probante ; le bailleur ne peut plus invoquer, outre les vices consignés, que des vices cachés.

Vices et usure : ce qui constitue une utilisation normale et ce qui ne l'est pas

Il faut distinguer entre l'usure normale et l'usure excessive. Le preneur répond des dommages résultant d'une usure excessive ; il n'a ni à réparer ni à indemniser l'usure normale. Ce qui compte n'est pas qu'un local présente des traces après des années, mais que celles-ci dépassent la mesure habituelle.

Dans les locaux commerciaux, l'utilisation est souvent plus intensive que dans le domaine résidentiel. La référence reste l'usage conforme au contrat : les traces qui en résultent constituent une usure normale. Seul ce qui va au-delà doit être réparé ou indemnisé.

Selon l'Association suisse des locataires, le preneur ne doit pas assumer l'intégralité des frais de réparation en cas de dommages excessifs, mais seulement la valeur actuelle. Cela relativise de nombreuses demandes qui semblent élevées.

La délimitation entre usure normale et excessive n'est pas toujours simple. L'Association suisse des locataires cite comme règle empirique les cas où l'on doit se dire « il m'est arrivé un petit accident ». Les vices constatés doivent être décrits et justifiés de manière compréhensible dans le procès-verbal – avec le lieu, le type et la cause présumée. Des photos prises avant le départ attestent ultérieurement de son propre point de vue.

Pour la valeur actuelle, on peut se référer au « tableau paritaire de durée de vie ». Les frais de réparation incombent fondamentalement dans leur intégralité au preneur ; s'ils dépassent les coûts de remplacement à neuf, il doit la valeur d'état. En cas de dommages mineurs et d'atteintes esthétiques entraînant des frais de réparation disproportionnés, il ne doit que la moins-value.

Le bailleur doit prouver que les détériorations étaient présentes lors de la restitution (état des lieux de sortie), qu'elles n'existaient pas déjà lors de l'entrée dans les lieux (état des lieux d'entrée) et quel est le montant des coûts (factures d'artisans). Le preneur ne répond pas s'il n'a commis aucune faute (art. 97 CO), ni en cas de hasard, de force majeure ou de dommages causés par des tiers. Il ne répond des tiers que s'il en est responsable, comme pour les membres de sa famille, les sous-locataires ou ses propres animaux domestiques.

Usure normale vs usure excessive : différences en aperçu

Délais lors de la restitution : date de remise, notifications tardives et clés

Selon la loi, les locataires doivent remettre un appartement au plus tard le dernier jour de la durée du bail pendant les heures de bureau. De nombreux contrats de bail permettent en outre la remise jusqu'à midi du jour suivant ; l'Association suisse des locataires cite l'exemple d'un congé pour fin mars : remise le 1er avril jusqu'à 12 h. Pour les locaux commerciaux, la formulation concrète du contrat de bail est décisive.

Si la date de remise tombe un dimanche ou un jour férié, elle est reportée au prochain jour ouvrable selon la loi. Selon l'opinion largement répandue aujourd'hui, cela vaut aussi pour les samedis.

Le bailleur doit signaler les vices découverts ultérieurement dans un délai de deux à trois jours. Celui qui reçoit une dénonciation de vices après la remise vérifie si le délai a été respecté et si le dommage résulte effectivement d'une usure excessive.

La dénonciation des vices doit avoir lieu immédiatement après la restitution ou l'examen ; « immédiatement » signifie selon la doctrine dans un délai de quelques jours, au maximum deux à trois jours. Si le bailleur omet de dénoncer les vices en temps utile, il perd ses droits à des dommages-intérêts (art. 267a al. 2 CO).

En droit du contrat d'entreprise, une dénonciation des vices dans les 7 jours suivant la découverte du vice est considérée comme opportune (Tribunal fédéral). La norme SIA 118 art. 172 accorde un délai de dénonciation de deux ans à compter de la réception de l'ouvrage ; ensuite, seuls les vices cachés doivent être dénoncés immédiatement après leur découverte. Les vices se prescrivent cinq ans après la réception de l'ouvrage.

Les normes SIA et le délai de dénonciation de deux ans selon l'art. 172 relèvent du droit du contrat d'entreprise. Dans les projets de construction, elles sont souvent convenues comme partie intégrante du contrat. Pour la restitution de locaux commerciaux, elles ne s'appliquent que si le contrat de bail les inclut explicitement.

Délais importants lors de la restitution de locaux commerciaux

Rôles, procuration et successeur au bail : qui peut effectuer la remise ?

Idéalement, les parties preneuse et bailleresse sont présentes lors de la remise, afin que les vices ou les incertitudes puissent être discutés immédiatement et consignés dans le procès-verbal. Aucune partie n'a droit à une remise conjointe. Celui qui effectue ou fait effectuer la remise seul documente d'autant plus soigneusement l'état des lieux lui-même.

Une représentation est possible. Celui qui ne peut pas se présenter personnellement se fait représenter et munit la personne représentante d'une procuration écrite. Cela est particulièrement pratique si une entreprise de nettoyage ou un spécialiste accompagne la reprise.

Si le bailleur refuse une remise conjointe, toutes les clés peuvent être retournées par courrier recommandé après annonce préalable ; juridiquement, cela vaut également comme remise. Celui qui choisit cette voie consigne l'annonce préalable par écrit, expédie l'envoi de manière traçable et documente le contenu.

En cas de restitution anticipée, la mise à disposition d'un successeur au bail peut être une alternative. Si la remise a lieu à un preneur successeur, l'état doit également être constaté par procès-verbal. Ainsi, il sera clair ultérieurement dans quel état les locaux ont été transmis.

En cas de restitution anticipée, des demandes de dommages-intérêts pour frais d'insertion peuvent incomber au preneur (art. 264 CO). Une sûreté fournie telle qu'un dépôt ou une caution doit être prise en compte dans le décompte final (art. 257e CO). Le bailleur dispose d'un droit de gage sur la créance du preneur envers son assurance responsabilité civile.

Si le preneur n'est pas présent lors de la restitution, des témoins doivent être convoqués. Un constat officiel est recommandé ; dans le canton de Zurich, le maire de commune ou de ville est compétent pour cela. Il est également recommandé de faire appel à un expert en dommages de l'assurance responsabilité civile du preneur.

Comme points de contact pour les questions de restitution, l'Association suisse des locataires mentionne ses antennes régionales et ses expertes et experts en logement. Des modèles de procès-verbaux sont fournis par l'Association des propriétaires fonciers et l'Association des locataires.

Éviter les litiges : nettoyage, communication et conseils

Pour le nettoyage, il vaut la peine de regarder l'engagement de prestation. L'Association suisse des locataires recommande de veiller à une « garantie de reprise » auprès des entreprises de nettoyage. Une telle garantie empêche que des frais de nettoyage supplémentaires ou des réclamations n'incombent à la partie sortante après la remise.

Les incertitudes doivent être communiquées tôt. La Mobiliar recommande de parler en temps utile de l'état de l'objet et d'éventuels vices. Celui qui signale avant la remise qu'une réparation est en suspens ou qu'un délai ne peut pas être respecté trouve plus facilement une solution que celui qui place le bailleur devant le fait accompli.

En cas d'incertitudes majeures ou de divergences prévisibles, un conseil spécialisé vaut la peine. L'Association suisse des locataires offre un soutien par le biais d'expertes et d'experts en logement. Celui qui souhaite recourir à ce service prend contact rapidement avec l'antenne régionale.

Un dossier complet et compréhensible facilite toute discussion : correspondance avec le bailleur, documentation de l'état et vices consignés dans le procès-verbal. Celui qui conserve ces documents de manière ordonnée peut prouver rapidement en cas de litige ce qui a été convenu et constaté et quand.

Le bailleur établit un décompte final. Celui-ci peut contenir des loyers impayés, des demandes de dommages-intérêts pour restitution anticipée (art. 264 CO) ainsi que la sûreté fournie (art. 257e CO). Les frais de démolition et de remise en état pour des travaux de rénovation ou de modification non autorisés peuvent être facturés au preneur (art. 269a CO).

Pour les locaux commerciaux, le contrat de bail détermine quelles obligations de nettoyage et de démolition existent. Ces obligations doivent être clarifiées avant la date de remise et consignées dans le procès-verbal.